Annotazione digitale di testi antichi. Lingue antiche e Digital Humanities, tra ricerca e didattica ; Digital annotation of ancient texts. Old languages and Digital Humanities, between research and teaching

Euporia is a digital annotation tool for teaching and learning developed in a partnership between CoPhiLab (CNR, Pisa) and LAMA (Laboratorio di Antropologia del Mondo Antico). The present paper shows the application of Euporia in ancient languages didactics. Euporia is mainly thought as a support tool in studying ancient texts from a historical and anthropological perspective, but it covers a wide range of uses, from ecdotics to hermeneutic. As primary use the annotation tool served as a support for PhD researches, but in the last years it has been tested in experimental didactics of ancient Greek, in both University and liceo classico. The projects launched in the last three years show some interesting results in enhancing the learning processes and in raising the interest towards ancient language and culture.