« Réalité représentée » : la mimesis dans Mimésis d’Erich Auerbach
CNRS Éditions ; Revue germanique internationale, 2018
Online
academicJournal
Zugriff:
Cet article se propose de montrer que le concept de mimesis littéraire reste ancré, pour Erich Auerbach, à la définition qu’en donne Platon dans le 3ème livre de La République. Tout en renversant l’échelle de valeurs établie par le philosophe grec, et en plaçant donc la mimesis non pas au troisième mais au premier rang au cœur même de la vérité, Auerbach conçoit l’« imitation » littéraire comme un procédé consistant à transférer dans un tissu textuel (narratif) de la réalité apparemment non manipulée par les artifices de la représentation – une réalité qui, comme le suggère le sous-titre de l’ouvrage (« réalité représentée »), se donnerait comme d’ores et déjà représentée par elle-même, que ce soit sous forme dialogique ou sous forme diégétique. Ce qui constitue pour Platon le comble de la supercherie, constitue pour Auerbach le fruit le plus mûr du « réalisme » occidental. Pour Auerbach la mimesis ne serait donc pas un mode de représentation du réel, mais bien plutôt un mode de présence du réel dans la représentation. ; The present article argues that Erich Auerbach’s notion of mimesis remains firmly grounded in Platonic doctrine, as it is developed in book III of the Republic. Auerbach turns Plato’s set of values upside down, understanding mimesis not as an operation that takes a third rank, but that is situated at the heart of truth itself. On the other hand, Auerbach conceives literary « imitation » – in a strictly Platonic sense – as an operation through which reality (which seemingly remains unaffected by artistic or representational manipulations) can be directly translated into narrative texts. As the book’s subtitle (« represented reality ») suggests, reality emerges as something that is always already represented in and by itself, be it in dialogic or diegetic form. What Plato rejected as the peak of deception, is held by Auerbach to be the ripest fruit of occidental « realism ». In this sense, mimesis as conceived by Auerbach could be defined as a mode of presence of reality within representation (and ...
Titel: |
« Réalité représentée » : la mimesis dans Mimésis d’Erich Auerbach
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Costadura, Edoardo |
Link: | |
Veröffentlichung: | CNRS Éditions ; Revue germanique internationale, 2018 |
Medientyp: | academicJournal |
DOI: | 10.4000/rgi.1552 |
Sonstiges: |
|