Histoire et imaginaire des maisons des immigrés portugais de France : une évolution des formes dans le temps

Este texto trata do modo como se operou a escolha do objecto da pesquisa em curso sobre as casas construidas e/ou reabilitadas pelos Portugueses, em França e em Portugal, e do modo como a prática do terreno veio circunscrever e talhar o próprio objecto. A metodologia proposta baseia-se em idas e vindas constantes entre a história da arte e as outras ciéncias sociais e humanas, processo que permite uma circunscrição e um aprofundamento progressives do objecto e privilegia uma leitura da evolução das formas no tempo ao invés de uma leitura da decomposição dos signos.

Ce texte traite de la façon dont s'est opéré le choix de l'objet de la recherche en cours sur les maisons construites et/ou réhabilitées par les Portugais, en France et au Portugal, et de la manière dont la pratique du terrain a façonné et creusé l'objet choisi. La méthodologie proposée se base sur des allées et venues constantes entre l'histoire de l'art et les autres sciences sociales et humaines, processus qui permet un travail en creux autour de l'objet et privilégie une lecture de l'évolution des formes dans le temps plutôt qu'une lecture basée sur la décomposition des signes.